Dynamic Heart Bangaldesh - Portugues

Um chamamento à Acção

(See next post below for English text)

De 30 de Setembro a 12 de Outubro

Distrito de Chittagong, Bangladesh

A 11 de Julho um veículo escolar carregado de alunos alegres, celebrando a vitória num jogo de futebol contra outra escola local, despistou-se em direcção a um rio, matando pelo menos 42 estudantes.

http://tv.ibtimes.com/bangladesh-bus-crash-kills-at-least-53-school-boys/1197.html

Mostafa Jatra, do Teatro Unido para a Acção Social (UTSA), escreveu-nos, pedindo ajuda terapêutica para os funcionários e alunos que estão a sofrer com o luto e o trauma da situação. Uma das vantagens de Mostafa é que ele acredita que o teatro e a dramatização são grandes formas de ajudar estas crianças e adultos a lidar com o seu sofrimento. Ele escreveu que numa turma que perdeu 12 alunos, as crianças que sobreviveram não sabem como lidar com o sentimento pesado de perda e culpa por terem sido eles a sobreviver. A escola já não é um lugar alegre para se estar.

UTSA é uma pequena ONG (Organização Não Governamental) em Chittagong que tem pegado em vários projectos para ajudar pessoas em dificuldades, incluindo teatro para consciência pessoal, educação em favelas, puclicações em Braille da língua Bengla e trabalho com deficientes físicos e com aqueles que sofrem de doenças mentais.

O Projecto Coração Dinâmico é um projecto que leva o Teatro Dinâmico e outras artes e terapias criativas até outras partes do mundo onde este tipo de trabalho não está normalmente disponível. No ano passado uma equipa formada por quatro pessoas esteve no Nepal a trabalhar com crianças que tinham sido envolvidas na guerra civil ou simplesmente tinham sido abandonadas nas ruas. Foi uma experiência muito profunda. O Coração Dinâmico surge de um sonho em levar o Teatro Dinâmico às crianças. Por favor clique em 2010 *blog archive* para ver a reportagem completa do nosso última projecto no Nepal.

Agora o chamamento surgiu de novo para que desta vez vamos trabalhar com crianças que perderam os seus amigos da escola, professores que perderam os seus pequeninos, e uma comunidade que chora a perda de parte da próxima geração.

Nós viajaremos para o Bangladesh onde, durante 12 dias, trabalharemos com crianças, funcionários e comunidade local.

O Projecto Coração Dinâmico é um projecto auto-sustentado que precisa de apoio de pessoas caridosas da comunidade em cada missão. Nós precisamos de criar fundos para a viagem e também para fazer uma doação à escola para que consiga continuar o trabalho depois de termos voltado. www.dynamicheartproject.com

Nós precisamos criar £2000 (cerca de 2400€) para cobrir o “Coração Dinâmico Bangladesh”. Para vos dar uma ideia de como acreditamos ser possível, basta que 100 pessoas doem £20 (25 euros ou 35 dolares).

Não estabelecemos qualquer valor mínimo. Cada pessoa oferece aquilo que entender ser o melhor.

Pode fazer a sua doação através de PayPal, clicando no botão “Donate” no final desta página.

Esta é uma forma de todos nós fazermos a diferença. Nós seremos a extensão dos vossos braços e das vossas intenções. Através de nós, todos podem ser parte deste projecto.

Obrigado por serem parte deste sonho.

Com profunda gratidão,

Filipe e Mark

“Uma ideia que é desenvolvida e posta em prática

é mais importante do que uma ideia que existe apenas como uma ideia”

Buda

www.dynamicheartproject.com

Chittagong, Bangaldesh

DYNAMIC HEART BANGLADESH

A Call to Action!

30th September - 12th October

Chittagong District, Bangladesh

On 11th July a school bus packed with happy school children, celebrating a win at a football match with another local school, tragically crashed down a hillside into a river, killing at least 42 students.

http://tv.ibtimes.com/bangladesh-bus-crash-kills-at-least-53-school-boys/1197.html

Mostafa Kamal Jatra from Unite Theatre for Social Action (UTSA) wrote asking for therapeutic help  for the staff and students of Abu Torab Bahumukhi High School who are suffering with grief and trauma. One of the great things about Mostafa is that he knows that theatre and drama are a great way to help these children and adults to work with their grief. He writes that in one class alone they lost 12 students, the children who did survive do not know how to cope with the depth of feeling of loss and survivor's guilt, they feel school is no longer a joyful place to be.


UTSA is a small local NGO in Chittagong that has undertaken various projects to help disadvantaged people, including theatre for social consciousness, slum education, braille publishing in Bengla and work with the physically disabled and those suffering from mental illness.


Mostafa who is the founder and director of UTSA has reached out to seek help for the school in Misarai. 

Dynamic Heart Project was created by myself (Mark Wentworth) and Filipe De Moura, it is a project to take Dynamic Theatre ( www.dynamictheatre.com ) and other creative arts and therapies out into parts of the world where this kind of work is not normally available. Last year four of us worked in Nepal working with abandoned children and those children who had been caught up in the civil war. See further down on this site for a report of our work there. Dynamic Heart was created from a dream where I was clearly told that children knew about and were waiting for Dynamic Theatre. Through Dynamic Heart Project we made that dream a reality.


Now the call has come again for us this time to go and work with the children who have lost school friends, teachers who have lost bright young students, and a local community that mourns the loss of the next generation.


On 30th September myself and Filipe will travel to Bangladesh for 12 days to work with the children, the staff, and the local community.


As our project is a community project we need to create the funds for the trip and also to be able to make a donation to the school to be able to continue the work after we have gone.


We need to create £2000 to cover "Dynamic Heart Bangladesh" to give you an idea of how easy we believe it will be, all we need is 100 people to each donate £20 (25 euros or 35 US dollars).


You can donate via PayPal by sending it to mark@colourforlife.com or click on the "Donate" button at the bottom of this page. 


Bank transfer: €'s or UK £'s please email me for bank transfer details - mark@colourforlife.com


Thank you for being part of our dream.


With deepest gratitude


Mark & Filipe

"An idea that is developed and put into action 
is more important than an idea that exists only as an idea"

Buddha